هوش مصنوعی، ترجمه و پساویرایش
نشست تخصصی هوش مصنوعی، ترجمه و پساویرایش در خانۀ کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. سهشنبه 8 آبان در خانۀ کتاب میزبان دکتر علیرضا خانجان بودیم. در این نشست از تاریخچۀ ترجمۀ ماشینی و مشکلاتش گفته شد و از ورود هوش مصنوعی جدید و کاراییهای آن حرف زده شد. «هوش مصنوعی آیندۀ ترجمه در ایران […]
سیودومین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
سیودومین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. در این شماره، مطالب مطرحشده در آخرین جلسات هیئتمدیره، گزارش کارگاهها و دورههای برنامهریزیشده و برگزارشده در تابستان ۱۴۰۴، برنامههای رادیو ویرایش، گزارش بازدید از موزهٔ تمبرهای طلا و نقرهٔ ایران، چند خط به یاد استاد موسی اسوار و سیروس پرهام، خلاصهای از زندگینامهٔ سیروس پرهام و مطالبی دربارهٔ […]
سیویکمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
سیویکمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. در این شماره، مطالب مطرحشده در آخرین جلسات هیئتمدیره، گزارش کارگاهها و دورههای برنامهریزیشده و برگزارشده در بهار ۱۴۰۴، برنامههای رادیو ویرایش، گزارش نشست سعدی و رویداد صدرای دانشگاه آزاد اسلامی، و مطالبی دربارهٔ بهروزرسانی نرخنامهٔ ویرایش، دومین دورهٔ کارورزی و موفقیت اعضا آمده است. این شماره از خبرنامه […]
دستور خط؛ مشکلات و راهکارها
نشست «دستور خط: مشکلات و راهکارها» با حضور مهناز مقدسی، دبیر انجمن صنفی ویراستاران، مهدی قنواتی، رئیس کمیسیون آموزش انجمن، و هومن عباسپور، نایبرئیس انجمن در روز چهارشنبه، ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴، در سرای گفتوگوی سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران برگزار شد. در ابتدا مهناز مقدسی با اشاره به اینکه بیشتر ناشرها توقع رسمالخط یکدست از […]
سیامین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
سیامین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. در این شماره مطالبی دربارۀ نشست هشتمین سالگرد تأسیس انجمن صنفی ویراستاران، نقد و مرور کتاب خطۀ ویراستاران، برگزاری نشست یادبود میرشمسالدین ادیبسلطانی، گلگشت ترجمه و ویرایش ترجمه یک هفته با خشایار دیهیمی، گزارش کمیسیونها و روابط عمومی و برنامههای رادیو ویرایش آمده است. متن کامل خبرنامه را […]
آموزگاران، یادنامۀ استاد اسماعیل سعادت
یادنامۀ استاد اسماعیل سعادت، ضمیمۀ خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. استاد اسماعیل سعادت در عمر طولانی و پربرکت خود موفق شد کارهای دشوار و سترگی را به انجام برساند. او مترجمی بینظیر و ویراستاری بیبدیل بود. استاد سعادت از پیش از تأسیس انجمن صنفی ویراستاران همراه انجمن بودند و پس از تأسیس عضو […]
کشوری شدن انجمن صنفی ویراستاران با حمایت دو وزارتخانه
خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا)، مهناز مقدسی، دبیر انجمن صنفی کارگری ویراستاران شهر تهران: «موضوع کشوری شدن انجمنهای حوزۀ فرهنگ و هنر و رسانه در پی جلساتی مطرح شد که از تیرماه ۱۳۹۷، در وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، با مدیریت آقای علیاصغر سیدآبادی، مشاور وزیر در امور برنامهریزی، برگزار شد که هدف اول این جلسات، تدوین آییننامه […]
دومین مجمع عمومی عادی انجمن برگزار شد
شنبه ۲۴ آذر ۹۷، دومین مجمع انجمن صنفی ویراستاران با حضور اعضای انجمن و نمایندۀ وزارت کار در دفتر انجمن برگزار شد. در این جلسه آقای بهنام رمضانینژاد به عنوان بازرس انجمن و خانم دکتر نازنین خلیلیپور به عنوان بازرس علیالبدل انتخاب شدند. بعد از انتخاب بازرس، شرکتکنندگان در نشست با اعضای هیئت مدیره دربارۀ […]
منوچهر انور، نخستین سرویراستار ایران
امسال در نمایشگاه کتاب در دومین مراسم تقدیر از پیشکسوتان ویرایش از او تجلیل کردیم و ایشان عضویت افتخاری انجمن صنفی ویراستاران را پذیرفت. آن جوانی که نخستین «سرویراستار» ایران بود و در انتشارات فرانکلین اولین گروه ویرایش را مدیریت میکرد امروز ۲۱ مهر ۱۳۹۷ نودساله میشود. سالها پیش، وقتی سرباز بودم، مقالۀ «اسلیمی» را […]
برومند باد آن همایون درخت
به مناسبت زادروز استاد هرمز همایونپور هرمز همایونپور، مترجم، پژوهشگر، ویراستار و سردبیر فصلنامۀ نقد و بررسی کتاب تهران، در ۲۳ شهریور ۱۳۱۸ در شیراز متولد شد. تحصیلات متوسطه را در شیراز گذراند. برای ادامۀ تحصیل در دانشکدۀ حقوق دانشگاه تهران، به تهران رفت. پس از اخذ لیسانس علوم سیاسی به استخدام سازمان امور اداری […]
قدردانی از ویراستاران در هفتۀ قلم
دیدار مدیرعامل خانۀ کتاب با ویراستار صاحبنام، استاد اسماعیل سعادت در هفتۀ قلمِ امسال ویراستاران نیز به فهرست دیدارهای قدرشناسانی از اهالی قلم اضافه شدند. روز چهارشنبه ۱۳ تیرماه ۱۳۹۷، آقای حسینیپور، مدیرعامل خانۀ کتاب، و آقای داورپناه، معاون فرهنگی پژوهشی خانۀ کتاب به مناسبت هفتۀ قلم به دیدار استاد اسماعیل سعادت رفتند. این دیدار […]
گزارش نشست فرهنگ نویسی و ویرایش
گزارش نشست فرهنگ نویسی و ویرایش همۀ فرهنگها نیاز به ویرایش مجدد دارند همایش «فرهنگنویسی و ویرایش» روز چهارشنبه 22 شهریورماه 1396 با همکاری انجمن صنفی ویراستاران و مؤسسۀ لغتنامۀ دهخدا برگزار شد. مدیر این نشست، مهناز مقدسی، دبیر انجمن صنفی ویراستاران، با ادای احترام به علامه علیاکبر دهخدا و دستیارانش […]
دیدار با استاد سیروس پرهام
دیدار با استاد سیروس پرهام هیئتمدیرۀ انجمن صنفی ویراستاران برای قدردانی از زحمات استاد پرهام در تأسیس این انجمن و اعلام گزارش فعالیتهای انجامگرفته، خدمت استاد رسیدند. در این دیدار استاد پرهام از اهمیت ویرایش در ارتقای آثار گفت و به تلاشهای بیسرانجامی که سالها پیش، به همت کریم امامی برای تشکیل جامعۀ ویراستاران انجام […]