در این دوره قرار است چه چیزهایی بیاموزیم؟
با انواع ویرایش آشنا میشویم و هر یک از آنها را به صورت تخصصی میآموزیم؛
یاد میگیریم چطور در محیط ورد ویرایش کنیم و با ابزارهای ورد آشنا میشویم؛
اصول دستور خط را میآموزیم و با نشانهگذاری آشنا میشویم و آنها را در هر متنی به کار میگیریم؛
ساحتِ واژهها را میشناسیم و خطاهای رایج زبانی را تشخیص میدهیم و روش اصلاح آنها را میآموزیم؛
روشهای ارزیابی انواع متون و کتابها را یاد میگیریم؛
شیوههای استناددهی در متن را میآموزیم و با منابع و مراجع دستاول آشنا میشویم؛
واژهها و عبارات فارسیتبار و غیرفارسیتبار را از یکدیگر تمیز میدهیم؛
میآموزیم چطور متن ترجمهشده را ویرایش کنیم و ترجمهٔ درست از نادرست را تشخیص بدهیم؛
دربارهٔ جایگاه ویراستار در نشر مطالعه میکنیم و حدود و ثغور کار ویرایش را میشناسیم؛
و دهها موضوع و نکتهٔ دیگر.
این دوره برای چه مخاطبانی مفید است؟
همۀ کسانی که با نوشتن و ترجمه و کتاب سروکار دارند؛
کارکنان مجموعههای فرهنگی که تولیدات نوشتاری دارند؛
دانشجویان و پژوهشگرانی که میخواهند پایاننامه یا مقالهٔ خود را مطابق استاندارد بنویسند؛
دانشجویانی که در رشتههای مرتبط با زبان فارسی تحصیل کردهاند و میخواهند شغلی مرتبط داشته باشند؛
آنهایی که در هر شغلی تولید محتوا میکنند؛
نویسندگان و مترجمانی که قصد دارند متن بهتری بنویسند؛
و برای همهٔ کسانی به زبان فارسی علاقهمندند و میخواهند از اصول و قواعد آن آگاه شوند.
و همهٔ کسانی که به فرهنگ و کتاب و نشر علاقه دارد.
پس از این دوره چه مهارتهایی کسب میکنیم؟
میتوانیم از همهٔ ابزارهای نرمافزار ورد به صورت تخصصی برای امور ویرایشی استفاده کنیم؛
یاد میگیریم چطور پاکیزه و سالم بنویسیم.
میتوانیم نمونهخوانی و ویرایش صوری و ویرایش زبانی کنیم؛
میتوانیم در کنار ویراستاران ارشد کارورزی یا دستیاری کنیم؛
میتوانیم با نگاهی نقادانه تولیدات متنی و صوتی و تصویری را ارزیابی کنیم و متن خوب و بد را تشخیص دهیم؛
میتوانیم علت موفق یا ناموفق بودن برخی آثار را با نگاه ویراستارانه دریابیم؛
میتوانیم ارجاعات درونمتنی و برونمتنی مقالات و متون پژوهشی را بررسی و تصحیح کنیم؛
میتوانیم متون ترجمهشده را بررسی کنیم و ترجمهٔ درست را از نادرست تشخیص بدهیم؛
میتوانیم نامههای اداری و متون خبری بنویسیم؛
میتوانیم بهتر بنویسیم و از نوشتهها و کتابهای خوب الگو بگیریم؛
میتوانیم ساختار نشر را ترسیم کنیم و جایگاه ویراستار و کارکنان دیگر نشر را مشخص کنیم.
پس از این دوره امکان فعالیت در کدام فرصتهای شغلی را داریم؟
ویراستاری آثار نوشتاری، صوتی و تصویری حوزۀ بزرگسال؛
همکاری با ناشران و اهالی فرهنگی به صورت پروژهای یا تماموقت؛
همکاری با کمیسیون امور ویرایشی انجمن ویراستاران به صورت پروژهای.
درسهای این دوره کدام است و مدرسان آن کداماند؟
ویرایش زبانی: هومن عباسپور
ویرایش رایانهای با نرمافزار ورد: علیرضا نیکزاد
مفاهیم بنیادی در زبان فارسی: مهدی قنواتی
دستور خط و نشانهگذاری: مهدی قنواتی
عربی در فارسی: دکتر فرزانه غلامرضایی
ویرایش استنادی و مرجعشناسی: دکتر مهناز مقدسی
ویرایش ترجمه: دکتر نازنین خلیلیپور
نمایه و ضبط اعلام: هومن عباسپور
مبانی نشر و ویرایش: دکتر جواد رسولی
شروع دوره: ۹ خرداد ۱۴۰۵
روزهای زوج، ۱۶ تا ۱۷:۳۰ و ۱۸ تا ۱۹:۳۰ (هر روز ۲ جلسه)
نحوۀ برگزاری: برخط (آنلاین)
کسب اطلاعات بیشتر
تماس با: ۰۲۱۸۸۵۱۴۶۱۳
ارسال پیام در «بله»: ۰۹۳۹۶۵۴۴۷۹۸
دیگر دورهها و کارگاههای آموزشی انجمن صنفی ویراستاران را از مسیرهای زیر دنبال کنید:
وبگاه: www.anjomanvirastar.ir
کانال اطلاعرسانی بله: http://ble.ir/anjomanvirastaran
برای مشاوره یا ثبتنام اینجا کلیک کنید.