انتخاب دومین هیئتمدیرۀ انجمن صنفی ویراستاران نهم آذر 1398
مجمع عادی و فوقالعادۀ انجمن صنفی کارگری ویراستاران با حضور اکثریت اعضا و نظارت نمایندۀ وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی برگزار شد. این جلسه پس از تأییدِ حضور اکثریت اعضا رسمیت یافت. در این نشست آقای فریبرز مجیدی، رئیس هیئتمدیره، گزارش عملکرد سهسالۀ انجمن را قرائت کرد. در این گزارش فهرست فعالیتهای کمیسیونهای ششگانۀ […]
آگهی برگزاری مجمع فوقالعاده و عادی نوبت اول انجمن صنفی کارگری ویراستاران شهر تهران
ویژۀ اعضای انجمن آگهی برگزاری مجمع فوقالعاده و عادی نوبت اول انجمن صنفی کارگری ویراستاران شهر تهران بدینوسیله از کلیۀ اعضای انجمن دعوت میشود که در روز شنبه ۹ آذر ۱۳۹۸، ساعت ۱۴ در محل مرکز نشر دانشگاهی به نشانی خیابان خالد اسلامبولی (وزراء)، نبش کوچۀ دهم، شمارۀ ۵۰، حضور بههم رسانند. […]
نشست «نخستین حلقۀ ویرایش در نشر ایران» برگزار شد.
خبر نشست سوم مهر در چند خبرگزاری منتشر شد. یکی از آنها برای دوستانی که در جلسه حضور نداشتند ارسال می شود. به زودی گزارش انجمن درج خواهد شد. در نشست «نخستین حلقه ویرایش در نشر ایران»، پیشکسوتان ویراستای به بیان توضیحاتی درباره شکلگیری ویرایش حرفهای در نشر ایران پرداختند و مطابق با اظهارات منوچهر […]
نشست «نخستین حلقۀ ویرایش در نشر ایران»
انجمن صنفی ویراستاران افتخار دارد نشست «نخستین حلقۀ ویرایش در نشر ایران»، از سلسله نشستهای انتقال تجربه، را برگزار کند. در تاریخ چهارشنبه ۳ مهر ۱۳۹۸ به گفتوگو با نخستین ویراستاران مؤسسۀ فرانکلین خواهیم پرداخت. استادان منوچهر انور، سیروس پرهام و فتحالله مجتبایی سخنرانان این نشست و استاد علی بهرامیان دبیر این جلسه خواهند […]
تلاشگری خستگیناپذیر با آثاری ماندگار
دهم شهریور ۱۳۹۷ در کالیفرنیا درگذشت. درست یک سال پیش در همین روز. ۹۸ سال زیست، بیشترش در ایران و سالها خارج از ایران. در همدان زاده شد. از دانشگاه تهران دکتری زبان و ادبیات فارسی گرفت و در دانشکدۀ مطالعات شرقی و افریقایی دانشگاه لندن تحصیلاتش را تکمیل کرد. آموزگاری، استادی، ترجمه، تألیف، سرپرستی و سرویراستاری از […]
جلسه مشاوران علمی انجمن صنفی ویراستاران
پنجمین جلسۀ مشاوران علمی انجمن در ۶ شهریور ۱۳۹۸ در دفتر انجمن برگزار شد. در این نشست، که آقایان مجید رهبانی و علی آل داوود و خانم مهشید نونهالی و اعضای هیئت مدیره انجمن حضور داشتند، علاوه بر موضوعات متعددی چون برگزاری نشستها و جلسات نقد و گفتوگو، ویرایش دوم «رتبهبندی ویراستاران»، با توجه به […]
دریغا، بزرگا مردا که تو بودی
ده سال از درگذشت همایون صنعتیزاده میگذرد؛ مردی کارآفرین با پشتکاری ستودنی که تدبیرها و نوآوریهایش در حوزۀ فرهنگی کمنظیر بود. تأسیس مؤسسۀ انتشاراتی فرانکلین، چاپخانۀ افست، کاغذسازی پارس، مروارید کیش، سازمان کتابهای جیبی، پایهگذاری دایرهالمعارف فارسی، تأسیس رطب زهره و گلابگیری زهرا برجستهترین فعالیتهای اوست، اما صنعتیزاده بیش از اینهاست. وقتی در جلسۀ مبارزه […]
نشست همگرایی دولت و پدیدآورندگان آثار فرهنگی و هنری برگزار شد
صبح یکشنبه سوم شهریور ۱۳۹۸ نشستی با حضور وزیر کار، تعاون و رفاه اجتماعی و وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و نمایندگان صنوف فرهنگ و هنر در تالار رودکی برگزار شد. این نشست متعاقب درخواست صنوف حوزۀ فرهنگ و هنر برای برخورداری از نظام صنفی و حمایتهایی چون بیمۀ بیکاری و بازنشستگی و تنظیم تصویبنامهای […]
همت بلند دار که مردان روزگار/ از همت بلند به جایی رسیدهاند
نجف دریابندری نود ساله شد؛ نامی آشنا در فرهنگ مکتوب ایران که وسعت آثارش، طی ۷۰ سال اخیر، از وداع با اسلحه تا کتاب مستطاب آشپزی را در بر میگیرد. ویراستار و مترجم و پژوهشگری که جامعۀ فرهنگی ما بسیار مدیون خدمات ارزشمند اوست. دریابندری در نخستین روز شهریور سال ۱۳۰۸ در آبادان متولد شد. […]
نشست نقد و اندیشه با موضوع «درست نویسی زبان فارسی در فضای مجازی»
نشست نقد و اندیشه با موضوع «درست نویسی زبان فارسی در فضای مجازی» با حضور سه نفر از صاحب نظران این حوزه مورد بحث و بررسی قرار گرفت. به گزارش مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات، سیدجمال هادیان، کارشناس رسانه در بیست و ششمین نشست نقد و اندیشه که با […]
ایران : مهد جزیرههای ویرایشی
ایران: مهد جزیرههای ویرایشی نازنین خلیلیپور بهرغم اینکه صاحبنظرانْ ویرایش و ویراستار را تعریف کردهاند، در صنعت نشرِ امروز ویراستارْ کسی، و ویراستاری شغلی است که هنوز با آن تعاریف منطبق نیست. در بعضی سازمانها و نهادهای پژوهشی، عدهای بدون اینکه حتی ویرایش زبانی بدانند، مقام بالای ویراستار دارند و باید حتماً عضو هیئتعلمی باشند […]
گزارش نشست انجمن صنفی ویراستاران دربارۀ سرفصل دورۀ آموزشی نگارش و ویرایش متون کودک و نوجوان
تهیه و تنظیم: مهری تقیپور انجمن صنفی ویراستاران فعالیت خود را از نیمه دوم سال ۱۳۹۵ آغاز کرده و تاکنون توانستهاست در زمینههای آموزشی، پژوهشی، حقوقی و ویرایشی گامهایی بردارد. این انجمن، از بدو تأسیس، طراحی و تدوین و برگزاری دورههای نگارش و ویرایش را، در زمینههای گوناگون، مدنظر داشتهاست. بهسبب حساسیت منابع مطالعاتی […]
نشست نقد کتاب تاریخ و تحول نشر
نشست سوم از سلسله نشستهای نقد و بررسی برترینهای پانزدهمین جشنواره پژوهش فرهنگی سال با موضوع «تاریخ و تحول نشر: درآمدی به بررسی نشر کتاب در ایران از آغاز تا آستانه انقلاب»، یکشنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۸ در پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات برگزار شد. در این نشست علت نگارش این اثر، محاسن و نواقص اطلاعاتی […]
ستوده به هر شهر و هر انجمن
یادی میکنیم از بنیانگذار نشریۀ فرهنگ ایرانزمین و پژوهشگر حوزۀ جغرافیای تاریخی ایران که ۲۸ تیرماه ۱۲۹۲ ش زادروز اوست. استاد منوچهر ستوده را با آثاری چون از آستارا تا استرآباد، آثار تاریخی ورارود و خوارزم و چندین تصحیح از جمله حدودالعالم و عجایبالمخلوقات و دهها کتاب و صدها مقاله میشناسیم. پژوهشگری که پیادهرویها […]
دیدار با انجمنهای فرهنگی در خانۀ کتاب
معاون فرهنگی وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و مدیرعامل خانۀ کتاب روز شنبه ۱۵ تیرماه، به مناسبت روز قلم با انجمنهای فرهنگی دیدار کردند. در این نشستِ عصرانه که به قصد گفتوگو دربارۀ دستاوردهای خانۀ کتاب در حمایت از اهالی قلم و شنیدن دیدگاههای مدیران انجمنها تشکیل شده بود، مباحث متعددی مطرح شد. آقای حسینیپور، […]
پرتلاش و بیحاشیه
«ویرایش را با کلاس میتوان آموزش داد، اما مترجمی را نه!» این گفتۀ خانم گلی امامی است؛ مترجمی که سالهاست مینویسد و ترجمه میکند، کلمات را میتراشد، صیقل میدهد، بازنویسی میکند و برای اینکه بارِ فرهنگیِ متن اصلی را به مخاطب فارسیزبان منتقل کند، دقت و وسواس به خرج میدهد. مترجمی که مشوقِ جویندگان […]
افتتاحیۀ کلاس آموزش نگارش و ویرایش
سومین دورۀ کلاسهای آموزش نگارش و ویرایش انجمن صنفی ویراستاران با همکاری مرکز نشر دانشگاهی روز شنبه ۱۵ تیرماه ۱۳۹۸ آغاز شد. در این جلسه مدیران مرکز نشر دانشگاهی و هیئت مدیرۀ انجمن صنفی ویراستاران به دانشجویان دوره خوشامد گفتند و بر ضرورت کسب مهارت برای امر ویرایش تأکید کردند. این دوره به مدت ۷ […]
وقتی کتاب ویرایشنشده مشتری دارد، ناشر هزینه ویراستاری را نمیدهد
بهروز صفرزاده در گفتگو با خبرنگار ادبیات و کتاب گروه فرهنگ و هنر خبرگزاری آنا، درباره ضرورت ویرایش کتاب در حوزه ادبیات گفت: در ایران مسئلهای که داریم این است که متأسفانه نه نویسندهها حرفهای مینویسند، نه ناشران حرفهای چاپ میکنند و نه خوانندهها حرفهای میخوانند. درواقع این سه ضلع به نحوی با یکدیگر هماهنگی دارند. اینکه […]
تشکیل کارگروههای تخصصی در انجمن صنفی ویراستاران
روز شنبه ۱۱ خرداد ماه، جلسهای با حضور تعدادی از اعضای انجمن صنفی ویراستاران، برای تشکیل کارگروههای تخصصی در کمیسیونها، برگزار شد. در این جلسه، نخست مهناز مقدسی، دبیر انجمن، از فعالیتهای اخیر اعضای هیئتمدیره گزارشی داد و تلاشهای آنان را برای شناساندن جایگاه انجمن به مجامع فرهنگی دولتی و غیردولتی بسیار موفق توصیف کرد. […]
ادیب سلطانی در آستانۀ نود سالگی
محل انتشار وبگاه خوابگرد دکتر میرشمسالدین ادیبسلطانی پزشک، فیلسوف، ریاضیدان، منطقدان، زبانشناس، موسیقیدان، نقاش، مترجم ایرانی است. اینها فقط برخی از مهارتها و القاب اوست، ولی او پیش از هر چیز یک انسان والاست. در زندگیام هیچکس را در توانایی و درک حیرتانگیزتر از او ندیدهام. به قول استاد عبدالحسین آذرنگ، ادیبسلطانی استثنای آفرینش است. […]
نشست «وضعیت ویرایش و نشر در شهرستانها؛ مشکلات و راهکارها»
نشست تخصصی با موضوع «وضعیت ویرایش و نشر در شهرستانها؛ مشکلات و راهکارها» به همت انجمن صنفی ویراستاران و به میزبانی خانه کتاب در محل غرفه این موسسه در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد. به گزارش خبرنگار خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، در ابتدای این نشست که ظهر جمعه (۱۳ اردیبهشت ماه)، در محل غرفه موسسه خانه […]
نشست «بحثی دربارۀ شکستهنویسی (گفتارینویسی)، بایدها و نبایدها»
نشست «بحثی دربارۀ شکستهنویسی، بایدها و نبایدها» روز پنجشنبه ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۸، در سالن اهل قلم، برگزار شد. در ابتدای این نشست، مهناز مقدسی، دبیر انجمن صنفی ویراستاران، به گفتوگوها و نوشتههای سالهای اخیر دربارۀ شکستهنویسی اشاره کرد و آرای استادان ازجمله احمد سمیعی (گیلانی) و علی صلحجو را بازگو کرد سپس، از سخنرانان درخواست کرد تا […]
گزارش نشست آسیبشناسی زبان فارسی در آثار علمی و دانشگاهی
نشست «آسیبشناسی زبان فارسی در آثار علمی و دانشگاهی» روز پنجشنبه ۱۲ اردیبهشت ۱۳۹۸، در سالن ناشران دانشگاهی، در سیودومین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، برگزار شد. در آغاز نشست، سیدمهدی صادقینژاد، مدیر آموزش ناشران دانشگاهی، ضمن خوشآمدگویی به اعضای انجمن صنفی ویراستاران که برگزارکنندۀ این نشست بودند و نیز قدردانی از حضور سخنرانان، این نشست […]
نشست «ویرایش در نشر عمومی و نشر آموزشی»
نشست ویرایش در نشرعمومی و نشر آموزشی (از زبان سرویراستاران و ناشران) به نقل از ستاد خبری سیودومین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران لزوم دستیابی به یک شیوهنامهی مشترک در ویرایش کتابهای آموزشی ویرایش، کاری تزیینی نیست نایب رئیس هیئتمدیرهی انجمن صنفی ویراستاران با تاکید بر اینکه ویرایش کاری تزیینی نیست، گفت: ناشر به وسیلهی یک […]