فارسی بنویسیم (1)
فارسی بنویسیم (1) | احمد سمیعی | منتشرشده در: نشر دانش، سال چهاردهم، شمارۀ 4، خرداد ـ تیر 1373 | زبان فارسی دچار عوارضی شده است. این عوارض از دو راه عمده به زبان ما راه یافته و آن را سقیم و علیل ساخته است: یکی از راه ترجمههای ناشیانه و دیگری از راه نوآوری […]
سیروس پرهام؛ پیشگام در نقد ترجمه
سیروس پرهام؛ پیشگام در نقد ترجمه | علی خزاعیفر | منتشرشده در: فصلنامۀ مترجم، سال بیست و نهم، شمارۀ 72 | 1399 | قبل از آغاز، لازم میبینم برای آن دسته از خوانندگان جوانتر که احیاناً با نام یا کارهای سیروس پرهام آشنا نیستند بهاجمال ایشان را معرفی کنم. سیروس پرهام در سوم بهمن 1307 […]
دربارۀ ویرایش (5)
| دربارۀ ویرایش (5) | | گفتوگوی علی خزاعیفر با عبدالحسین آذرنگ | منتشرشده در: فصلنامۀ مترجم، سال بیست و هفتم، شمارۀ 65| 1397 | … غلطهای املایی بسیار و رایج شده است. اجازه بدهید در تأیید و تحکیم نظرتان به نمونههایی هم بنده اشاره کنم. در برگههای امتحانی دانشجویان سال چندم بهکرات به این […]
دانشنامهٔ ویکیپِدیا
دانشنامهٔ ویکیپِدیا گنجینهای برای انواع استفادهها و سوءاستفادهها | عبدالحسین آذرنگ | منتشرشده در: جهان کتاب، سال بیست و پنجم، شمارۀ 11 ـ 12، بهمن ـ اسفند ۱۳۹۹| اهل فن از دیدن پایاننامهٔ دانشگاهی مصوّب، و نیز از انبوه نوشتهها و گزارشهای ژورنالیستی که از دانشنامهٔ ویکیپدیا بهعنوان منبع اصلی استفاده کرده و به آن کراراً […]
زبان علمی فارسی و پیشنهادهایی در راه اصلاح آن
زبان علمی فارسی و پیشنهادهایی در راه اصلاح آن | دکتر رضا صادقی جورابچی | منتشرشده در: نشر دانش، سال چهاردهم، شمارۀ 1 ـ 2، آذر ـ اسفند 1372| * رسمالخط این مقاله مطابق متن اصلی است. زبان علمی فارسی در سالهای فرخندهای متولد شده است، در سالهایی که فردوسی کاخ بلند نظم شاهنامه (رکن اساسی […]