برچسب: مهشید نونهالی

سی‌‌ودومین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران

سی‌‌ودومین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. در این شماره، مطالب مطرح‌شده در آخرین جلسات هیئت‌مدیره، گزارش کارگاه‌ها و دوره‌های برنامه‌ریزی‌شده و برگزارشده در تابستان ۱۴۰۴، برنامه‌های رادیو ویرایش، گزارش بازدید از موزهٔ تمبرهای طلا و نقرهٔ ایران، چند خط به یاد استاد موسی اسوار و سیروس پرهام، خلاصه‌ای از زندگی‌نامهٔ سیروس پرهام و مطالبی دربارهٔ […]

سی‌‌ویکمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران

سی‌‌ویکمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. در این شماره، مطالب مطرح‌شده در آخرین جلسات هیئت‌مدیره، گزارش کارگاه‌ها و دوره‌های برنامه‌ریزی‌شده و برگزارشده در بهار ۱۴۰۴، برنامه‌های رادیو ویرایش، گزارش نشست سعدی و رویداد صدرای دانشگاه آزاد اسلامی، و مطالبی دربارهٔ به‌روزرسانی نرخ‌نامهٔ ویرایش، دومین دورهٔ کارورزی و موفقیت اعضا آمده است. این شماره از خبرنامه […]

ویرایش و شعر

نشست ویرایش و شعر با حضور مهشید نونهالی، دکتر نسرین‌دخت خطاط و دکتر فهیمه شانه در غرفهٔ انجمن صنفی ویراستاران برگزار شد. مهشید نونهالی، مترجم زبان فرانسوی، با اشاره به اینکه از نوجوانی به ادبیات علاقه‌مند بوده و در همهٔ این سال‌ها دوره‌های خوانش‌ ادبیات کهن و معاصر را دنبال کرده‌ و هم‌اکنون هم روزی […]

ویرایش و ترجمه

در این نشست مهشید نونهالی، مترجم سرشناس زبان فرانسوی به فارسی، دکتر نسرین‌دخت خطاط، مترجم زبان فرانسوی و استاد دانشگاه، و مانی صالحی علامه، مترجم سرشناس متون ادیان و اساطیر، حضور داشتند. مهشید نونهالی به این موضوع اشاره کرد که انبوه ترجمه در سال‌های اخیر موجب شده که ترجمه‌های نازلی منتشر شود و ویراستار ناچار […]

کارگاه ترجمه و ویرایش ترجمه (فرانسوی به فارسی)

کارگاه ترجمه و ویرایش ترجمه (فرانسوی به فارسی)، از ۲۳ آبان ۱۴۰۲ و با تدریس سرکار خانم مهشید نونهالی، در ۱۰ جلسه و در طول پنج هفته، سه‌شنبه‌ها ساعت ۱۶ تا ۱۹:۳۰ و به‌صورت مجازی (در بستر وبینارپلاس) برگزار می‌شود. این کارگاه برای ویراستاران و مترجمان مناسب است و کسانی که قصد ثبت‌نام دارند باید […]

آموزگاران، یادنامۀ استاد اسماعیل سعادت

  یادنامۀ استاد اسماعیل سعادت، ضمیمۀ خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. استاد اسماعیل سعادت در عمر طولانی و پربرکت خود موفق شد کارهای دشوار و سترگی را به انجام برساند. او مترجمی بی‌نظیر و ویراستاری بی‌بدیل بود. استاد سعادت از پیش از تأسیس انجمن صنفی ویراستاران همراه انجمن بودند و پس از تأسیس عضو […]