انجمن صنفی ویراستاران مطابق هر سال ویژهنامهای به مناسبت روز ویراستار تهیه و تدوین میکند که با عنوان کتاب سال ویرایش در ۱۱ بهمن ۱۴۰۵ منتشر میشود. این کتاب با هدف ثبت و بازتاب دیدگاهها، پژوهشها، تجربهها و تحولات حرفۀ ویرایش در ایران و با تأکید بر مسائل روز حوزۀ زبان، ویرایش و نشر تدوین خواهد شد.
از ویراستاران، نویسندگان، مترجمان، پژوهشگران، استادان دانشگاه، ناشران و دیگر صاحبنظران دعوت میشود مقالهها، جستارها، یادداشتهای تحلیلی و گزارشهای تجربی خود را برای بررسی و انتشار ارسال کنند و در ثبت تصویر حرفۀ ویراستاری ایران در سال ۱۴۰۵ با ما همراه شوند.
۱. نظریه و پژوهش در ویرایش
ماهیت ویرایش، نظریههای ویرایش، ویرایش و بازنویسی، روششناسی ویرایش، ویرایش کمینهگرا یا بیشینهگرا، معیارهای ارزیابی ویرایش.
۲. ویرایش و زبان فارسی
بهرهگیری از توانمندیهای متون کهن، زبان معیار، دستورخط، نشانهگذاری، املا، نحو، مباحث واژگانی (گردهبرداری، وامواژهها، عربی در فارسی)، کاربرد زبان فارسی معاصر، خطاهای رایج.
۳. انواع ویرایش
ویرایش ترجمه، زبانی، علمی، دانشگاهی، رسانهای، کودک و نوجوان، متون تاریخی، اسناد، دیگر گونههای تخصصی ویرایش از جمله تصویرویرایی.
۴. حرفه و اخلاق ویراستاری
جایگاه ویراستار در نشر، رابطۀ ویراستار با مؤلف و مترجم و ناشر، قرارداد، دستمزد، اخلاق حرفهای، آموزش ویرایش، مسائل صنفی.
۵. تجربهها، دغدغهها و مسائل صنفی
تجربهها و روایتهایی از کار ویرایش، ارتباط ویراستاران، نویسندگان، مترجمان، ناشران.
۶. بزرگان و پیشکسوتان ویرایش
معرفی ویراستاران اثرگذار، یادی از پیشکسوتان و بررسی سهم آنان در شکلگیری و تحول حرفۀ ویرایش در ایران.
۷. نقد و بررسی
نقد کتابهای مرتبط با زبان و ویرایش، بررسی ویرایش کتابها و ترجمهها، نقد رویکردهای ویرایشی.
شرایط پذیرش مقاله و یادداشت
۱. مطالب باید اصیل باشند و برای نخستینبار به این مجموعه ارسال شوند و پیشتر در کتاب، نشریه یا فضای مجازی منتشر نشده باشند.
۲. مقالهها باید از انسجام محتوایی و ساختار روشن برخوردار باشند و منابع آنها به صورت دقیق ذکر شود.
۳. حجم مقالهها و یادداشتها با توجه به ماهیت مطلب متفاوت خواهد بود؛ با این حال، برای مقالههای پژوهشی حجم حدود 3۰۰۰ تا ۴۰۰۰ واژه و برای یادداشتهای تحلیلی حدود ۱۵۰۰ تا ۳۰۰۰ واژه پیشنهاد میشود.
۴. مسئولیت صحت علمی، استنادها و ادعاهای مطرحشده بر عهدۀ نویسنده است.
۵. رعایت دستورخط مصوب فرهنگستان زبان و ادب فارسی و شیوهنامۀ اعلامشدۀ دبیرخانه الزامی است.
۶. دبیرخانه و هیئت تحریریه در ویرایش زبانی، فنی و یکدستسازی مطالب آزاد است.
۷. پذیرش و انتشار مطالب منوط به تأیید هیئت تحریریه است.
۸. ممکن است از نویسندگان درخواست شود مطالب خود را اصلاح یا تکمیل کنند.
۹. مطالب ارسالی باید در فایل Word و بهصورت جداگانه ارسال شوند و چنانچه حاوی تصویر باشند، تصویر باکیفیت نیز ضمیمه شود.
۱۰. نام فایل به صورت زیر ثبت شود:
عنوان مطلب ـ نام نویسنده ـ ۱۴۰۵
۱۱. مطالب با عنوان «کتاب سال ویرایش ۱۴۰۵» به دبیرخانهٔ انجمن صنفی ویراستاران به نشانی anjoman.virastar@gmail.com ارسال شود و برای پیگیری با شمارهٔ دبیرخانه (۰۲۱۸۸۵۱۴۶۱۳) تماس گرفته شود.
۱۲. مهلت نهایی دریافت مطالب ۳۰ مهر ۱۴۰۵ است.
