مراسم رونمایی کتاب شناختنامهٔ کریم امامی
ادای دین به مترجم، منتقد و ویراستاری اثرگذار، کریم امامی مراسم رونمایی از کتاب شناختنامهٔ کریم امامی: آن سادهٔ بسیارنقش با حضور جمعی از ویراستاران، مترجمان، پژوهشگران و علاقهمندان حوزهٔ فرهنگ و کتاب، روز دوشنبه 8 دیماه، در موزۀ هنرهای معاصر برگزار شد. این مراسم بیش از آنکه نشستی برای معرفی یک کتاب باشد […]
هوش مصنوعی، ترجمه و پساویرایش
نشست تخصصی هوش مصنوعی، ترجمه و پساویرایش در خانۀ کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. سهشنبه 8 آبان در خانۀ کتاب میزبان دکتر علیرضا خانجان بودیم. در این نشست از تاریخچۀ ترجمۀ ماشینی و مشکلاتش گفته شد و از ورود هوش مصنوعی جدید و کاراییهای آن حرف زده شد. «هوش مصنوعی آیندۀ ترجمه در ایران […]
دستور خط؛ مشکلات و راهکارها
نشست «دستور خط: مشکلات و راهکارها» با حضور مهناز مقدسی، دبیر انجمن صنفی ویراستاران، مهدی قنواتی، رئیس کمیسیون آموزش انجمن، و هومن عباسپور، نایبرئیس انجمن در روز چهارشنبه، ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴، در سرای گفتوگوی سیوششمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران برگزار شد. در ابتدا مهناز مقدسی با اشاره به اینکه بیشتر ناشرها توقع رسمالخط یکدست از […]
ویرایش و داستاننویسی
سهشنبه، ۲۴ اردیبهشت ۱۴۰۴، نشست ویرایش و داستاننویسی با حضور شهرام اقبالزاده، مسعود بربر و رؤیا کیانی و به دبیری هومن عباسپور در غرفهٔ انجمن صنفی ویراستاران برگزار شد. در این نشست، که با حضور جمعی از اعضا و دانشجویان دورههای انجمن برگزار شد، در ابتدا مسعود بربر، داستاننویس، با اشاره به نسبت ویرایش و […]
ویرایش و شعر
نشست ویرایش و شعر با حضور مهشید نونهالی، دکتر نسریندخت خطاط و دکتر فهیمه شانه در غرفهٔ انجمن صنفی ویراستاران برگزار شد. مهشید نونهالی، مترجم زبان فرانسوی، با اشاره به اینکه از نوجوانی به ادبیات علاقهمند بوده و در همهٔ این سالها دورههای خوانش ادبیات کهن و معاصر را دنبال کرده و هماکنون هم روزی […]
ویرایش و کتاب الکترونیک
در این نشست، سه تن از کارشناسان بخش تبدیل محتوا در مجموعۀ طاقچه، شراره فلاحتی، الناز نقدی، آرین صالحی، و عباس کریمیعباسی مدیر سالن فناوری نشر حضور داشتند. کارشناسان مجموعهٔ طاقچه از روشهای تبدیل محتواهای متنی به کتاب الکترونیک گفتند و مسائل و مشکلات تبدیل کتاب از نرمافزارهای ایندیزاین و زرنگار و ورد مطرح شد. […]
ویرایش و ترجمه
در این نشست مهشید نونهالی، مترجم سرشناس زبان فرانسوی به فارسی، دکتر نسریندخت خطاط، مترجم زبان فرانسوی و استاد دانشگاه، و مانی صالحی علامه، مترجم سرشناس متون ادیان و اساطیر، حضور داشتند. مهشید نونهالی به این موضوع اشاره کرد که انبوه ترجمه در سالهای اخیر موجب شده که ترجمههای نازلی منتشر شود و ویراستار ناچار […]
کتاب آموزشی و نیاز مخاطبان
کتاب آموزشی و نیاز مخاطبان در نشستی که با هدف ارتباط بیشتر با ناشران در روز جمعه 19 اردیبهشت در غرفۀ انجمن ویراستاران برگزار شد، آقای یحیی دهقانی، مدیر انتشارات مبتکران، آقای ابراهیم کریمی، رئیس هیئتمدیرۀ اتحادیۀ ناشران، آقای میلاد حسینیان، مدیر انتشارات دُکسا، جواد رسولی، مدیر سابق انتشارات آهنگ قلم حضور داشتند. آقای دهقانی […]
دشواریهای ویرایش دانشنامهای و یادی از استاد اسماعیل سعادت
دشواریهای ویرایش دانشنامهای و یادی از استاد اسماعیل سعادت انجمن صنفی ویراستاران در دومین روز نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران (۱۸ اردیبهشت ۱۴۰۴)، در سلسلهنشستهای انتقال تجربه، میزبان دکتر امید طبیبزاده و دکتر آمنه بیدگلی بود. در این نشست، دربارهٔ نگارش و ویرایش مقالات دانشنامهای و وظایف نویسنده و ویراستار صحبت شد. دکتر آمنه بیدگلی، دستیار […]
مراسم روز ویراستار 1403
همنشینی ویراستاران، مترجمان، نویسندگان و ناشران در روز ویراستار ۱۱ بهمن ۱۴۰۳ انجمن صنفی ویراستاران همزمان با یکصد سالگی استاد احمد سمیعی گیلانی در سال ۱۳۹۹پیشنهاد کرد که روز تولد ایشان را روز ویراستار بنامیم. این پیشنهاد با استقبال اهالی نشر و مدیران فرهنگستان زبان و ادب فارسی مواجه شد. با تلاشهایی که در […]
دومین رویداد هفتۀ تایپ تهران
رویداد ملی طراحی تایپ فارسی مراسم افتتاحیه اولین رویدادهفتۀتایپ تهران در دو بخش نشستها و نمایشگاه روز جمعه دوم آذر ماه ۱۴۰3 با حضور پیشکسوتان این حوزه در خانه هنرمندان ایران برگزار شد. در این مراسم افرادی چون اسدالله چهرهپرداز؛ کامران انصاری؛ بهرام کلهرنیا، رئیس هیئتمدیرۀ انجمن صنفی طراحان گرافیک؛ سعید باباوند، نایب رئیس انجمن […]
انجمن ویراستاران سالگرد تأسیس خود را جشن گرفت
هشتمین سالگرد تأسیس انجمن و نشست رونمایی و نقد کتاب خطۀ ویراستاران انجمن صنفی ویراستاران در تاریخ پنجم آبان 1395 تأسیس شد. هشت سال از تأسیس آن میگذرد و طی این سالها فعالیتهای متعددی انجام گرفته که حاصل تلاشهای هیئتمدیره و اعضای این انجمن بوده است. نشستی که در تاریخ سهشنبه هشتم آبان 1403 برگزار […]
خردِ ناب، به یاد میرشمسالدین ادیبسلطانی
میرشمسالدین ادیبسلطانی زبانشناس، منطقدان، پزشک، مترجم، و نویسنده در ۲۰ مهرماه ۱۴۰۲، پس از سالها تلاش برای اعتلای فرهنگ و دانش، چشم از جهان فروبست. ادیبسلطانی فراتر از یک پزشک و زباندان و فلسفهپژوه بود و نبوغ ویژهای در بسیاری عرصهها داشت. این نکتهای است همۀ کسانی که او را میشناسند به آن اذعان دارند. […]
هماندیشی اعضای انجمن صنفی ویراستاران
اولین جلسهٔ هماندیشی اعضای انجمن، روز یکشنبه ۲۰ خرداد از ساعت ۱۹:۰۰ تا ۲۱:۰۰، بهصورت برخط و در بستر وبینارپلاس برگزار شد. در این جلسه دربارهٔ نرخنامۀ ویرایش و قرارداد ویرایش گفتوگو شد و شرکتکنندگان نظرات خود را مطرح کردند. نرخنامهٔ ویرایش از بهمن ۱۴۰۰ روی وبگاه انجمن قرار گرفته و هر سال با تصمیم […]
روز ویراستار در فرهنگستان زبان و ادب فارسی
نکوداشت استاد احمد سمیعی (گیلانی) و گرامیداشت روز ویراستار در فرهنگستان زبان و ادب فارسی روز چهارشنبه، یازدهم بهمن 1402، به مناسبت نکوداشت استاد احمد سمیعی(گیلانی) و گرامیداشت روز ویراستار مراسمی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی برگزار شد. در این مراسم غلامعلی حداد عادل، موسی اسوار، جعفر شجاع کیهانی و هومن عباسپور سخنرانی […]
سومین هیئتمدیرۀ انجمن صنفی ویراستاران انتخاب شد
صبح پنجشنبه ۶ بهمن، سومین مجمع عمومی عادی و فوقالعادۀ انجمن صنفی ویراستاران با حضور ۸۶ تن از اعضای انجمن برگزار شد. این نشست با حضور آقای کلاته، نمایندۀ وزارت تعاون، کار و رفاه اجتماعی سالن آمفیتئاتر سرای محلۀ ساعی تشکیل شد و مسئولیت هیئترئیسه به عهدۀ مهشید نونهالی، مجید رهبانی، فتحالله فروغی، احسان موسوی […]
اعلام محل برگزاری مجمع عمومی عادی و فوق العاده
آگهی دعوت به مجمع عمومی عادی سالیانه و مجمع فوقالعادۀ انجمن صنفی کارگری ویراستاران شهر تهران تاریخ: ۱۴۰۱/۱۰/۲۰ شماره: ۷۰۰-۱ بدینوسیله از اعضای انجمن صنفی ویراستاران دعوت میشود که در جلسۀ مجمع عمومی عادی سالیانه و مجمع فوقالعاده حضور یابند. * زمان برگزاری: ۶ بهمن، از ساعت ۹:۳۰ تا ۱۳ * نشانی محل برگزاری: […]
نشست ضرورت آموزش ویرایش
گفتوگو دربارۀ آموزش ویرایش و پرورش ویراستاران در نشستی با عنوان «ضرورت آموزشِ ویرایش» در تاریخ پنجشنبه 27 آبان 1400 در مؤسسۀ خانۀ کتاب و ادبیات ایران برگزار شد. در این نشست که به صورت پرسشوپاسخ اداره میشد آقای مهدی قنواتی، عضو هیئتمدیره و رئیس کمیسیون آموزش انجمن، آقای هومن عباسپور، نایبرئیس هیئتمدیره و مدرس […]
میراث فرانکلین در نشر و ویرایش
در نشستی که روز دوشنبه ۷ بهمن ۱۳۹۸ در بنیاد موقوفات دکتر محمود افشار، کانون زبان پارسی برگزار شد، گفتههای نُه تن از همکاران مؤسسۀ فرانکلین مطرح شد. در ابتدای نشست از اعضای هیئتمدیرۀ پیشین، بهویژه ریاست هیئتمدیرۀ قبلی، استاد فریبرز مجیدی، با اهدای لوحِ تقدیر قدردانی شد. نخستین سخنران این نشست، گلی امامی، رئیس […]
میراث فرانکلین در نشر و ویرایش
انجمن صنفی ویراستاران یکی دیگر از نشستهای انتقال تجربه را برگزار میکند. دوشنبه ۷ بهمن ۱۳۹۸، دربارۀ چرخۀ تولید کتاب در انتشارات فرانکلین از دیدگاه همکاران این مؤسسۀ صحبت خواهد شد. انجمن ویراستاران در سوم مهر ماه نشستی را با عنوان «نخستین حلقۀ ویرایش در نشر ایران» با حضور نخستین ویراستاران مؤسسۀ فرانکلین، استادان دکتر […]
نشست «نخستین حلقۀ ویرایش در نشر ایران»
انجمن صنفی ویراستاران افتخار دارد نشست «نخستین حلقۀ ویرایش در نشر ایران»، از سلسله نشستهای انتقال تجربه، را برگزار کند. در تاریخ چهارشنبه ۳ مهر ۱۳۹۸ به گفتوگو با نخستین ویراستاران مؤسسۀ فرانکلین خواهیم پرداخت. استادان منوچهر انور، سیروس پرهام و فتحالله مجتبایی سخنرانان این نشست و استاد علی بهرامیان دبیر این جلسه خواهند […]
نشست نقد و اندیشه با موضوع «درست نویسی زبان فارسی در فضای مجازی»
نشست نقد و اندیشه با موضوع «درست نویسی زبان فارسی در فضای مجازی» با حضور سه نفر از صاحب نظران این حوزه مورد بحث و بررسی قرار گرفت. به گزارش مرکز روابط عمومی و اطلاع رسانی وزارت ارتباطات و فناوری اطلاعات، سیدجمال هادیان، کارشناس رسانه در بیست و ششمین نشست نقد و اندیشه که با […]
گزارش نشست انجمن صنفی ویراستاران دربارۀ سرفصل دورۀ آموزشی نگارش و ویرایش متون کودک و نوجوان
تهیه و تنظیم: مهری تقیپور انجمن صنفی ویراستاران فعالیت خود را از نیمه دوم سال ۱۳۹۵ آغاز کرده و تاکنون توانستهاست در زمینههای آموزشی، پژوهشی، حقوقی و ویرایشی گامهایی بردارد. این انجمن، از بدو تأسیس، طراحی و تدوین و برگزاری دورههای نگارش و ویرایش را، در زمینههای گوناگون، مدنظر داشتهاست. بهسبب حساسیت منابع مطالعاتی […]
نشست نقد کتاب تاریخ و تحول نشر
نشست سوم از سلسله نشستهای نقد و بررسی برترینهای پانزدهمین جشنواره پژوهش فرهنگی سال با موضوع «تاریخ و تحول نشر: درآمدی به بررسی نشر کتاب در ایران از آغاز تا آستانه انقلاب»، یکشنبه ۲۳ تیر ۱۳۹۸ در پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات برگزار شد. در این نشست علت نگارش این اثر، محاسن و نواقص اطلاعاتی […]