اطلاعیۀ کمیسیون آموزش «پایان دورۀ اول آموزش انجمن ویراستاران»
به لطف پرودگار متعال و با همکاری و همیاری بسیاری از بزرگواران، نخستین دورۀ آموزشی ویرایش عمومی انجمن صنفی ویراستاران بهپایان رسید. کمیسیون آموزش برخود فرض میداند تا از همۀ شخصیتهای حقیقی و حقوقی سپاسگزاری کند: کمیسیون آموزش از آقای دکتر سیدعباس حسینی نیک، مدیر محترم انتشارات مجد، بسیار سپاسگزار است. ایشان، در نهایت سخاوت […]
گزارش دومین نشست تقدیر از پیشکسوتان ویرایش
دومین مراسم تقدیر از پیشکسوتان ویرایش، به همت انجمن صنفی ویراستاران، در تاریخ ۲۱ اردیبهشت ۱۳۹۷در نمایشگاه بینالمللی کتاب برگزار شد. در ابتدا فریبرز مجیدی، رئیس هیئت مدیرۀ انجمن صنفی ویراستاران، دربارۀ اهمیت ویرایش و جایگاه آن در بهبود آثار سخن گفت و سپس مهناز مقدسی، دبیر انجمن، ضمن اشاره به اهمیت حضور بزرگان در […]
انجمن صنفی کارگری ویراستاران پیگیر مسائل علمی ویراستاری است
مهناز مقدسی در گفتوگو با ایبنا: انجمن صنفی کارگری ویراستاران پیگیر مسائل علمی ویراستاری است تاریخ انتشار : شنبه ۲۲ اردیبهشت ۱۳۹۷ ساعت ۱۵:۴۷ عضو هیات موسس و دبیر انجمن صنفی کارگری ویراستاران گفت: انجمن، پیگیر بخش علمی و محتوایی ویراستاری است و انتظار داریم که مباحث اداری از سوی نهادهای مرتبط پیگیری و گرهگشایی شود. […]
نشست «ویراستار، پیشبرنده یا بازدارنده»
نشست «ویراستار، پیشبرنده یا بازدارنده؟» در تاربخ ۱۹ اردیبهشت، در نمایشگاه کتاب تهران، با همکاری انجمن صنفی ویراستاران، برگزار شد. در این نشست آقایان فریبرز مجیدی، ایرج ضرغام، جعفر همایی، هومن عباسپور و بهنام رمضانینژاد، بهعنوان دبیر نشست، حضور داشتند. آقای فریبرز مجیدی در ابتدای نشست گفت: ویرایش در موقعیت کنونی کشور ما لازم […]
همکاری انجمن صنفی ویراستاران با مؤسسۀ خانۀ کتاب
در نشستی که با مدیر خانۀ کتاب در تاریخ ۲۰ فروردین ۱۳۹۷ برگزار شد، ضمن برشمردن ابعاد و زمینههای همکاری، در مورد نحوۀ همکاریهای فیمابین صحبت شد. در این نشست آقایان دکتر نیکنام حسینیپور، دکتر تبریزنیا، هاشمیپور از خانۀ کتاب و آقایان فروغی و رسولی و خانم مقدسی از انجمن صنفی ویراستاران حضور داشتند. در […]
یادداشتی دربارۀ متن ترجمهای
ترجمه دریچهای بهسوی زبانی دیگر است؛ ولی باید مراقب بود که دریچه بماند و به دروازه بدل نشود؛ ازاینرو ویرایش مقابلهای مهمترین شاخۀ دانش ویراستاری به شمار میآید؛ ویراستارِ امروزی کسی نیست که فقط زبان فارسی را خوب میداند؛ بلکه دانستنِ دستکم یک زبان خارجی مهمترین ابزار کار اوست. درحقیقت، کار ویراستار و منتقد یکیست؛ […]
گزارش برگزاری نخستین کارگاه ویرایش مقابلهای در دفتر انجمن صنفی ویراستاران
کمیسیون امور ویرایشی با مدیریت نازنین خلیلیپور، روز سهشنبه ۲۴ بهمن ماه ۱۳۹۶، با حضور جمعی از اعضا، که در آزمون ویرایش انجمن شرکت کرده بودند، نخستین کارگاه ویرایش مقابلهای را برگزار کرد. در این جلسه نخست، خانم خلیلیپور مباحثی را در مورد مسئولیتهای ویراستار مقابلهای و مشکلات گوناگونی که ویراستار باید به آنها توجه […]
اطلاعیه- شماره حساب انجمن
بدین وسیله به آگهی میرساند، شماره کارت بانک ملت برای پرداخت حق عضویت اختصاص داده شده است. لطفاً از این تاریخ (۱۳۹۶/۱۱/۲۳) حق عضویت خود را فقط به همین شماره حساب واریز فرمایید. ۷۹۱۴ ۴۸۸۹ ۳۳۷۶ ۶۱۰۴ بانک ملت به نام انجمن صنفی ویراستارن با سپاس انجمن صنفی ویراستارن
راهاندازی پایگاه تخصصی ویرایش در کتابخانۀ دیجیتال
در دیدار با خانم دکتر خراسانچی، رئیس کتابخانۀ حسینیۀ ارشاد (دوشنبه ۱۶ بهمن ۱۳۹۶) زمینۀ همکاریهای مشترک انجمن صنفی ویراستاران و کتابخانۀ حسینیۀ ارشاد مطرح شد. در این جلسه خانم مقدسی، دبیر انجمن صنفی ویراستاران، ضمن قدردانی مجدد از رئیس کتابخانۀ حسینیه ارشاد، برای حمایت ایشان از تأسیس انجمن صنفی ویراستاران (۵ آبان ۱۳۹۵)، از […]
جلسۀ کارگاهی درس آشنایی با منابع و ویرایش استنادی
امروز، ۱۱ بهمن ۱۳۹۶، جلسۀ کارگاهیِ درس «آشنایی با منابع و ویرایش استنادی» (مدرس: خانم مهناز مقدسی) در کتابخانۀ فرهنگستان زبان و ادب فارسی تشکیل شد که مصادف بود با تولد استاد احمد سمیعی (گیلانی). از استاد دعوت شد در میان دانشجویان حضور یابند و ایشان، در محیطی صمیمی، حدود ۴۵ دقیقه دربارۀ ویرایش و […]
جلسۀ کمیسیون برنامهریزی و پژوهش
در تاریخ ششم دی ماه 1396، چهارمین جلسۀ کمیسیون برنامهریزی و پژوهش و نخستین نشست کارگروهها با حضور اعضا در در دفتر انجمن برگزار شد. در این جلسه، خانمها مهناز مقدسی، لیلی مینایی، مریم پورثانی، شیدا فراشاهی، شیما فکار، شهلا داهی، مهرنوش مهدوی، مژگان صادقی، سپیده پورمقدم و آقایان هومن عباسپور و امید معینفر حضور […]
بازدید دانشجویان دورۀ ویرایش انجمن صنفی ویراستاران از چاپخانۀ واژهپرداز اندیشه
بازدید دانشجویان اولین دورۀ آموزش ویرایش از چاپخانه بعدازظهر چهارشنبه 29 آذرماه 1396، دانشجویان درس «آشنایی با تولید کتاب» به همراه مدرس این درس، آقای دکتر جواد رسولی، و دو تن از دیگر استادان این دوره، خانم مهناز مقدسی و آقای هومن عباسپور، از چاپخانۀ واژهپرداز اندیشه دیدن کردند. بسیاری از ویراستاران فقط با متن کاغذی […]
نخستین مجمع عمومی عادی انجمن صنفی ویراستاران برگزار شد
به گزارش ایلنا، این جلسه که برای انتخاب مجدد بارزس/ بازرسان تشکیل شده بود با حضور نمایندۀ وزارت کار در دفتر انجمن تشکیل شد که در این جلسه نخست، فریبرز مجیدی، رئیس هیئتمدیره، گزارش عملکرد یکساله انجمن را قرائت کرد.فعالیتهای انجمن شامل نشستها، جلسات مشاورهای با پیشکسوتان ویرایش، دیدار با انجمنهای فرهنگی و ناشران و جلسات […]
اطلاعیه کمیسیون آموزش- شروع کلاس ها
خدا را سپاسگزاریم که این توفیق را به انجمن صنفی ویراستاران عطا کرد که بتواند نخستین دورۀ آموزشی ویرایش را با هدف ارتقای سطح دانش زبانی ویراستاران برگزار کند. کمسیون آموزش انجمن از همۀ متقاضیان ارجمند این دوره، به علت تأخیری که در آغاز دوره پیش آمد، پوزش میطلبد، هرچند این تأخیر با توجه به […]
جایزۀ ادبی نوبل و ویراستاران ایرانی
چون «کازوئو ایشیگورو» برندۀ جایزۀ ادبیِ نوبل امسال شده، بهزودی آثاری از او با ترجمۀ جدید وارد بازار میشود. اگر مترجمی واقعاً اثری از او را باز ترجمه کرده باشد، حتی اگر ترجمهاش ناموفق باشد، کاری چندان غیراخلاقی نکرده، ولی متأسفانه عدهای هم هستند که از همین فردا، در مدت کوتاهی و احتمالاً به سفارش […]
هشتادساله شد استاد جلال خالقیمطلق
هجدهم شهریور استاد دکتر جلال خالقی مطلق، برجستهترین شاهنامهشناس جهان، هشتادساله شد. پژوهشگری که خود آغازگر کارِ خود بود و ادامهی هیچکس نبود. در غربت، یکّه و تنها، بدون برخورداری از حمایتِ نهادها، بیش از چهل سال عمر صرف تصحیح شاهنامه کرد. خالقی انسانی است باوقار، نیکوکار، باشرف، باذوق، صمیمی، معلم، نقدپذیر، خوشبیان، خوشمشرب، […]
فراخوان جایزۀ گنجینۀ پژوهشی ایرج افشار
فراخوان جایزۀ گنجینۀ پژوهشی ایرج افشار @CGIE_Channel
دیدار اعضای هیئت مدیرۀ انجمن با دکتر حسن ذوالفقاری (رئیس گروه آموزش زبان فارسی فرهنگستان)
امروز 11 مرداد 1396 اعضای هیئتمدیرۀ انجمن صنفی ویراستاران با دکتر حسن ذوالفقاری، رئیس گروه آموزش زبان فارسی در فرهنگستان زبان و ادب فارسی و خانم دکتر مریم دانشگر، معاون گروه، دیدار کردند. در این جلسه مباحث گوناگونی مطرح شد، ازجمله همکاری انجمن با گروه آموزش زبان فارسی در امر آموزش و تربیت ویراستار، تشکیل […]
خطر ویرایشِ دیجیتالی
در سالهای اخیر، براثر درکِ نادرست و سطحی از ویرایش، نوعی نگاهِ دیجیتالی در میان نوویراستاران رایج شده که باید از فراگیرشدنِ آن پرهیز کنیم. ما باید بدانیم: وقتی دو کلمه یا دو تعبیر برای بیان یک مفهوم داریم، لزوماً یکی از آن دو غلط نیست. جملۀ درست لزوماً به یک شکل نیست. میتوان جملههای […]
طرح «تابستانه کتاب» از 15 مرداد آغاز میشود
طرح «تابستانه کتاب» از ۱۵ مردادماه در کتابفروشیهای عضو این طرح در سراسر کشور آغاز به کار میکند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی خانه کتاب، طرح «تابستانه کتاب» با شعار «این چنین دوست کتاب است از او دست مدار» از ۱۵ مردادماه در کتابفروشیهای سراسر کشور آغاز میشود که بر این اساس علاقهمندان […]
مشارکت و نظرخواهی از صنف نشر با راه اندازی گروهی تلگرامی+ فایل صوتی
مشارکت و نظرخواهی از صنف نشر با راهاندازی گروهی تلگرامی+فایل صوتی سیدعباس حسینینیک، بازرس اتحادیه ناشران و کتابفروشان تهران و مدیرمسئول انتشارات مجد در گفتوگو با خبرنگار رویداد فرهنگی درباره راهاندازی گروهی تلگرامی برای تحلیل وضعیت نمایشگاه بینالمللی کتاب اظهار داشت: موضوع برگزاری نمایشگاه کتاب تهران و مسائل حوه نشر مثل سایر وقایع اجتماعی ما، […]
دیدار با همکاران مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی
دیدار با همکاران مرکز دایرةالمعارف بزرگ اسلامی سه شنبه 96/3/23 حاضران در جلسه: از مرکز: خانم ایرانناز کاشیان (مدیر آموزش و پروندههای علمی)، علی بهرامیان (مدیر بخش تاریخ)؛ از انجمن: آقایان فریبرز مجیدی (رئیس)، هومن عباسپور (نایبرئیس)، مهدی قنواتی (عضو هیئت مدیره و رئیس کمیسیون آموزش)، خانم مهناز مقدسی (عضو هیئت مدیره و دبیر). […]
دیدار و گفتگو با استاد فتحالله مجتبایی
صبح روز پنجشنبه، بیست و پنجم خرداد ماه سال یکهزار و سیصد و نود و شش، نود و یکمین نشست کتابفروشی آینده به دیدار و گفتگو با «دکتر فتح الله مجتبایی» اختصاص یافت. این جلسه به مناسبت انتشار کتاب «قال و مقال عالمی» برگزار شد. در ابتدا علی دهباشی ضمن خوشامدگویی به میهمانان حاضر […]
فراخوان حضور در نمایشگاه کتاب فرانکفورت منتشر شد
تشکلهای نشر، ناشران و آژانسهای ادبی برای حضور در شصت و نهمین نمایشگاه کتاب فرانکفورت فراخوانده شدند. به گزارش خبرگزاری مهر به نقل از روابط عمومی موسسه نمایشگاههای فرهنگی ایران، غرفه ملی جمهوری اسلامی ایران در نمایشگاه کتاب فرانکفورت در دو بخش کودک و بزرگسال برپا میشود. تشکلهای نشر، ناشران و آژانسهای ادبی میتوانند […]