بیستویکمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
بیستویکمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. بیست و یکمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. مطالب درجشده در اين شماره بدین قرار است: صفحۀ اول گزارش دیدار اعضای هیئت مدیره با اعضای انجمن دربوستان فرهنگان رازی؛ صفحۀ دوم، سرمقاله و گزارش کمیسیونها؛ صفحۀ سوم، گزارش دیدار با مسئولان فیپا و فاپا؛ صفحۀ چهارم، ویرایش […]
بیستمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
بیستمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. بیستمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. مطالب درجشده در اين شماره بدین قرار است: صفحۀ اول، مطالبی از زبان مدرسان دورۀ ویرایش و نگارش متون کودک و نوجوان و گزارش جلسۀ هیئتمدیره؛ صفحۀ دوم، سرمقاله و گزارش کمیسیونها؛ صفحۀ سوم، گفتوگو با هومن عباسپور در مورد دشواریهای […]
نام ویراستار در صفحۀ فیپا و فاپا
نام ویراستار در صفحۀ فیپا و فاپا مدتی است که برخی ویراستاران اعلام کردهاند نامشان در صفحۀ فیپا درج نمیشود مگر آنکه ویراستار علمی باشند و حتی وقتی ناشر هم نام ویراستار را اعلام کرده، باز هم در صفحۀ فیپا نیامده است. برای طرح این موضوع و گفتوگو دربارۀ سازوکار بخش فهرستنویسی و اطلاع از […]
نوزدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
| نوزدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران | نوزدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. مطالب درجشده در اين شماره بدین قرار است: صفحۀ اول، گزارش تقدیر از گلی امامی، رئیس هیئتمدیرۀ انجمن و گزارش هشتادوپنجمین جلسۀ هیئتمدیره؛ صفحۀ دوم، سرمقاله و گزارش کمیسیونها؛ صفحۀ سوم، برگزاری دورۀ کودک؛ صفحۀ چهارم، کتابهای صوتی و درستخوانی، سؤال […]
هجدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
| هجدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران | هجدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. مطالب درجشده در اين شماره بدین قرار است: صفحۀ اول، گزارش دیدار ویراستاران و ناشران؛ صفحۀ دوم، سرمقاله و گزارش کمیسیونها؛ صفحۀ سوم، سؤال هفته و گزارش جلسۀ هیئتمدیره؛ صفحۀ چهارم، گزارش نشستها و موفقیت اعضا. برای دریافت خبرنامه کلیک کنید […]
ویرایش داستان، چرا و چگونه
| ویرایش داستان، چرا و چگونه | نشست مجازی معرفی «کارگاه داستان و ویرایش داستان» در ۹ تیر ۱۴۰۱ در وبینارپلاس برگزار شد. در این نشست، مهدی قنواتی، رئیس کمیسیون آموزش انجمن، با فرشته احمدی، پژوهشگر، ویراستار و مدرس این کارگاه، به گفتوگو نشست. نخست، مهدی قنواتی به مشکلاتی که شیوع ویروس کرونا در چند […]
نرخنامۀ ویرایش از نگاه ویراستاران
| نرخنامۀ ویرایش از نگاه ویراستاران | گزارش نشست هماندیشی با اعضا، ۳۱ خرداد ۱۴۰۱ | الهام اشجع | عضو پیوستۀ انجمن صنفی ویراستاران تلاش چندینماهۀ اعضای کارگروه نرخنامۀ انجمن صنفی ویراستاران و برگزاری جلسات متعدد به تدوین نرخنامهای منتهی شد که از چندی پیش در وبگاه انجمن قرار گرفت. این نرخنامه یکبار در نمایشگاه […]
ترجمه و ویرایش ترجمه (۲)، چالشها و آسیبها
ترجمه و ویرایش ترجمه (۲)، چالشها و آسیبها | گفتوگو با خانم مهشید میرمعزی | دومین نشست از سلسله نشستهای ترجمه و ویرایش ترجمه در روز پنجشنبه ۲۶ خرداد ۱۴۰۱ در فضای مجازی برگزار شد. در این نشست خانم مهشید میرمعزی از مشکلات ترجمۀ آلمانی به فارسی و ظرافتهای این زبان گفت. وی به این […]
نرخنامۀ ویرایش چه کمکی به ویراستاران و ناشران میکند
نرخنامۀ ویرایش چه کمکی به ویراستاران و ناشران میکند دیدار ویراستاران و ناشران ویراستاران در نشر ایران چه جایگاه و چه سهمی دارند؟ آیا ویرایش چندان که باید شناخته شده است؟ آیا ویراستاران به اندازۀ زحمتشان دستمزد میگیرند؟ چگونه میشود نرخ ویرایش را تعیین کرد؟ نرخنامۀ انجمن صنفی ویراستاران که چندی پیش در […]
روانپزشکی ادیب با دانشی گسترده در ادبیات و تاریخِ تمدن
| روانپزشکی ادیب با دانشی گسترده در ادبیات و تاریخِ تمدن | حسن مرندی، فرهنگنگار، روانپزشک و از پیشکسوتان ویرایش در ایران، در اول اردیبهشت ۱۳۰۹ در تهران به دنیا آمد. در ۱۳۲۷ در دانشکدۀ پزشکی دانشگاه تهران تحصیل کرد. سپس دورهٔ تخصصی روانپزشکی را در بیمارستان روزبه گذراند. پس از آن به ترجمه و […]
هفدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
هفدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران هفدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. این شماره یک ضمیمۀ چهار صفحهای دارد. مطالب درجشده در اين شماره بدین قرار است: صفحۀ اول، گزارش نشست «معرفی نرخنامۀ ویرایش انجمن»؛ صفحۀ دوم، سرمقاله و گزارش کمیسیونها؛ صفحۀ سوم، شیوهنامۀ انجمن صنفی ویراستاران؛ صفحۀ چهارم، ضرورت تدوین نرخنامه برای حوزۀ هنر، […]
نشست «تایپ مناسب نشر، کمتر از انگشتان یک دست»
نشست «تایپ مناسب نشر، کمتر از انگشتان یک دست» قلم مناسب برای کتابها کدام است؟ آیا قلمهای رایج برای نشر کافی است؟ چه کسانی در انتخاب قلم برای کتابها تصمیم میگیرند؟ مخاطبان چه سهمی در انتخاب قلم دارند؟ نشست بررسی قلم یا قلمهای مناسب برای نشر و معرفی ویژگیهای قلم برتر از منظر گرافیکی و […]
گزارش کارگاه یکروزۀ نگارش و ویرایش
گزارش کارگاه یکروزۀ نگارش و ویرایش در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران کارگاه یکروزۀ نگارش و ویرایش انجمن صنفی ویراستاران، جمعه ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰1، در سرای فعالیتهای فرهنگی در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران با حضور ناشران و ویراستاران و اعضای انجمن برگزار شد. در این نشست آقای مهدی قنواتی، رئیس کمیسیون آموزش م مدرس ویرایش صوری، […]
گزارش نشست معرفی نرخنامۀ ویرایش انجمن صنفی ویراستاران
معرفی نرخنامۀ ویرایش انجمن صنفی ویراستاران در سیوسومین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران نشست معرفی نرخنامۀ ویرایش انجمن صنفی ویراستاران، پنجشنبه ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰1، در سالن سرای اهل قلم در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران با حضور ناشران و ویراستاران و اعضای انجمن برگزار شد. در این نشست آقای دکتر سیدجواد رسولی، عضو هیئتمدیرۀ انجمن، خانم دکتر […]
شانزدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
شانزدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران شانزدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران منتشر شد. مطالب درجشده در اين شماره بدین قرار است: صفحۀ اول، گزارش هشتادوسومین جلسۀ هیئتمدیرۀ انجمن؛ صفحۀ دوم، سرمقاله و گزارش جلسۀ برخطِ هماندیشی با اعضا؛ صفحۀ سوم، گزارش نشست جلسۀ نقدوبررسی کتاب به همراه گزارش فعالیتهای کمیسیون آموزش و امور صنفی و حقوقی؛ […]
نخستین جلسۀ نقدوبررسی کتاب
| نخستین جلسۀ نقدوبررسی کتاب | نخستین جلسۀ نقدوبررسی کتاب، 21 اسفند در وبینارپلاس و با حضور نازنین خلیلیپور، هومن عباسپور، مهناز مقدسی برگزار شد. در این جلسه، کتاب علوم سیاسی اثر مارکوس ای اِستیدِلمن، ترجمه و ویرایش حامد میرزابابایی، نقد و بررسی شد. علوم سیاسی کتابی آسانفهم دربارۀ علم سیاست و تأثیر آن در […]
پانزدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
| سرمقاله | سعید احمدی | سخن گفتن از موضوعات اقتصادی در حوزۀ فرهنگ در نظر عدهای از فعالان اين حوزه امر پسندیدهای نيست و حتی در بزنگاههايی مذموم شمرده میشود. بارها از ويراستاران شنيدهام كه بلندای كار فرهنگی را منزهتر از آن میدانند كه این حوزه را به گرد بازاريابی و چانهزنیها آلوده كنند؛ […]
نشست گزاره نویسی- استیتمنت یا بیانیۀ هنرمند
نشست گزاره نویسی- استیتمنت یا بیانیۀ هنرمند گفتوگوی زهرا رسولی، مسئول گروه مجسمهسازی در کارگروه ادبیات و هنر انجمن ترویج زبان و ادب فارسی ایران، با مهناز مقدسی، دبیر انجمن صنفی ویراستاران انجمن ترویج زبان و ادب فارسی با همکاری انجمن صنفی ویراستاران، روز جمعه 29 بهمن 1400، نشستی برگزار کرد. در این […]
نرخنامه ویرایش 17 بهمن رونمایی میشود/ توجه به متغیرهای ویرایش مطابق با نوع کار ویراستار
نرخنامه ویرایش 17 بهمن رونمایی میشود/ توجه به متغیرهای ویرایش مطابق با نوع کار ویراستار به گزارش خبرگزاری کتاب ایران (ایبنا)، موضوع تعیین قیمت برای ویرایش یکی از موضوعاتی است که میان بسیاری از ویراستاران و ناشران و گاهي پديدآورندگان محل اختلاف است، زیرا ویراستاری امری کیفی است و تعیین دقیق قیمت آن چندان آسان نیست.در این […]
نشست «ترجمههای ویرایشپذیر»
نشست «ترجمههای ویرایشپذیر» انجمن صنفی ویراستاران با همکاری خانۀ کتاب و ادبیات ایران، نشستی با حضور نازنین خلیلیپور، مهشید نونهالی، امیرحسین وزیری و مهناز مقدسی (دبیر نشست) برگزار کرد. این نشست روز جمعه هشتم بهمن و همزمان با برگزاری نمایشگاه مجازی کتاب اجرا شد. نخست مهناز مقدسی، دبیر انجمن صنفی ویراستاران، گفت ترجمه یکی از […]
نشست «شناخت و ویرایش داستان»
نشست «شناخت و ویرایش داستان» انجمن صنفی ویراستاران با همکاری خانۀ کتاب و ادبیات ایران، نشستی را برای بررسی ویرایش داستان با چند تن از ویراستاران و نویسندگان داستان با حضور فرشته احمدی، علی حسنآبادی، آتوسا زرنگارزاده شیرازی و هومن عباسپور (دبیر نشست) برگزار کرد. این نشست چهارشنبه ششم بهمن و همزمان با برگزاری نمایشگاه […]
چهاردهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
| سرمقاله | پیام شمسالدینی | چندی پیش از سوی دوستی دعوت شدم تا بنشینیم و همفکری کنیم و وضعیت ویراستاری در نشری دانشگاهی را سروسامانی بدهیم. اولین بار نبود که به چنین نشستی دعوت میشدم. آماده بودم تا همان حرفهای همیشگی را بشنوم. تقریباً نیز چنین شد. باز سخن از اهمیت ویراستاری بود و […]
سرو سرفراز، ویژهنامۀ فرخنده زادروز سیروس پرهام
| سرو سرفراز، ویژهنامۀ فرخنده زادروز سیروس پرهام | سومین ویژهنامۀ انجمن صنفی ویراستاران به مناسبت زادروز استاد سیروس پرهام منتشر شد. در این ویژهنامه، که به مناسبت زادروز ایشان تهیه شده، یادداشتهایی از استادان و پژوهشگران: فتحالله مجتبایی، گلی امامی، هرمز همایونپور، محسن روستایی، فرخ امیرفریار، پیمانه صالحی، مهناز مقدسی، نازنین خلیلیپور، هومن عباسپور […]
سیزدهمین خبرنامۀ انجمن صنفی ویراستاران
| سرمقاله | مجید رهبانی | نشر امروز ایران، در کنار رشد کمّیِ نامتوازنِ سه دههٔ گذشته، خوشبختانه از رشد کیفی بیبهره نبوده است. از ارتقای چشمگیر تولید فنّی که بگذریم، بخش مهمی از کیفیت امروز کتابها مدیون ویراستاران کارآزمودهای است که با ناشران حرفهای همکاری دارند. ویرایش کتاب در کشور ما بهتدریج فراگیرتر و […]