کارگاه تخصصی نمایه و ضبط اعلام ــ برخط

به قبول‌شدگان در آزمون پایانی گواهی‌نامه داده می‌شود

مدرس: هومن عباسپور

شروع کارگاه: پنجشنبه ۱۸ آذرماه ۱۴۰۰

۲۰ جلسه   |   ساعت ۹:۳۰ تا ۱۳

کارگاه فرایند تولید کتاب  ــ برخط

مدرس: جواد رسولی

به قبولذشدگان در آزمون پایانی گواهی‌نامه داده می‌شود

۸ جلسه  |  شروع کارگاه: ۱۵ آبان ماه ۱۴۰۰

چهارشنبه‌ها  |  ۱۶ تا ۱۹:۳۰

کارگاه ترجمه و ویرایش ترجمه  ــ فرانسوی به فارسی ــ برخط

مدرس: مهشید نونهالی

به قبول شدگان در آزمون پایانی گواهی‌نامه داده می‌شود.

پیش‌نیاز: تسلط بر زبان فرانسوی

۱۰ جلسه

شروع کارگاه: ۱۸ آبان ۱۴۰۰

سه‌شنبه‌ها  |   ۱۶:۳۰ تا ۲۰

تخفیف ویژه برای مترجمان

کارگاه ویرایش رایانه‌ای و ایدیزاین و اینکپی  ـــ برخط

مدرس: علی‌رضا نی‌زاد

شروع کارگاه: ۹ آبان ۱۴۰۰

یکشنبه‌ها ۱۶ تا ۱۹:۳۰  |  ۱۰ جلسه

کارگاه ویرایش رایانه‌ای و صفحه‌آرایی  ــ برخط

مدرس: سعید احمدی

به قبولذشدگان در آزمون پایانی گواهی‌نامه داده می‌شود

۱۲ جلسه  |  شروع کارگاه: ۱۷ مهرماه ۱۴۰۰

دوشنبه‌ها  |  ۱۶ تا ۱۹:۳۰

کارگاه ویرایش ترجمه  ــ برخط

مدرس: نازنین خلیلی‌پور

شهریور ۱۴۰۰  |  ساعت ۱۶ تا ۱۹:۳۰

کارگاه نگارش و ویرایش مقدماتی

مدرس: مهدی قنواتی

شروع کلاس‌ها: بهمن‌ماه ۱۳۹۹

شنبه‌ها و سه‌شنبه‌ها  |  ساعت ۱۸ تا ۲۰

با ارائه گواهینامه از انجمن صنفی ویراستاران

کارگاه ویرایش رایانه‌ای و صفحه‌آرایی

مدرس: سعید احمدی

شروع کارگاه: ۲۰ بهمن ۱۳۹۹

دوشنبه‌ها   |   ساعت ۱۷ تا ۲۰:۳۰

ده جلسه

|  کارگاه آموزش مجازی مبانی ویرایش و درست‌نویسی  |

انجمن صنفی ویراستاران با همکاری شریف پردازشگر دانش (سیناوب) کارگاه آموزش مجازی مبانی ویرایش و درست‌نویسی برگزار می‌کند.

?ساعت کارگاه: ۱۷ تا ۲۰:۳۰

روز های دوشنبه، تاریخ شروع: ۳۰تیرماه ۱۳۹۹

تعداد جلسات: ۱۴ جلسه (۷هفته)

شهریه کلاس: ۳۲۰هزارتومان

?این کارگاه مطابق با معیارها و استانداردهای فرهنگستان زبان و ادب فارسی و انجمن صنفی ویراستاران است و برای نویسندگان، مترجمان، مدرسان و دانشجویانی که می‌خواهند با مبانی ویرایش و درست‌نویسی آشنا شوند مناسب است.

انجمن صنفی ویراستاران برگزار می‌کند:

کلاس عربی در فارسی

مدرس: بهروز صفرزاده

تاریخ برگزاری: ۱۳۹۸/۰۷/۱۰ تا ۱۳۹۸/۰۷/۲۴

تعداد جلسات: ۶ جلسه (۳ هفته)

روز و ساعت کلاس: چهارشنبه‌ها از ساعت۱۶:۰۰ تا ۱۹:۳۰

پیش‌نیاز ندارد

شهریۀ کارگاه: ۱۵۰هزار تومان

محل برگزاری: خ شهید بهشتی، خ خالد اسلامبولی (وزرا)، نبش کوچۀ دهم، شمارۀ ۵۰، مرکز نشر دانشگاهی.

شماره تماس: ۸۸۵۱۴۶۱۴ ؛ ایمیل: anjoman.virastar@gmail.com

انجمن صنفی ویراستاران با همکاری دانشگاه آزاد اسلامی برگزار می‌کند:

کارگاه ویرایش ترجمه _{برخط (آنلاین)}

مدرس: دکتر نازنین خلیلی‌پور

زمان: چهارشنبه‌ها از ساعت ۱۷-۲۰:۳۰

تاریخ برگزاری: ۲۱ فروردین  تا ۱۱ اردیبهشت ۱۳۹۸

تاریخ آزمون: چهارشنبه ۱۸ اردیبهشت ۱۳۹۸ از ساعت ۱۶ تا ۱۸

مدت: ۴ هفته (۸ جلسه)

امکانات موردنیاز: رایانه یا تلفن همراه + اینترنت پرسرعت

پیش‌نیاز: آشنایی با زبان انگلیسی و  نرم‌افزار ورد

شهریه: ۲۵۰هزار تومان (اعضا و دانش‌آموختگان انجمن از ۱۰% تخفیف برخوردارند)

مدارک موردنیاز: یک قطعه عکس ۴×۳ و تصویر کارت ملی

• شرکت‌کنندگان، پس از قبولی در آزمون، گواهی‌نامۀ مشترک
  انجمن صنفی ویراستاران و دانشگاه آزاد اسلامی را دریافت می‌کنند.

شمارۀ تماس: ۸۸۵۱۴۶۱۴

رایانامه: anjoman.virastar@gmail.com

انجمن صنفی ویراستاران برگزار می‌کند:

کارگاه ویرایش رایانه‌‌ای و صفحه‌آرایی

مدرس: امیرحسین حیدری

تاریخ برگزاری: ۱۳۹۷/۱۰/۰۶ تا ۱۳۹۷/۱۱/۰۴

تعداد جلسات: ۱۰ جلسه (۵ هفته)

روز و ساعت کارگاه: پنج‌شنبه‌ها از ساعت۹:۳۰ تا ۱۳:۰۰

پیش‌نیاز: آشنایی با برنامۀ ورد و حروف‌چینی (همراه داشتن لپ‌تاپ با نرم‌افزار Word 2010 الزامی است.)

شهریۀ کارگاه: ۳۵۰هزار تومان (برای اعضای انجمن ۱۰ درصد تخفیف)

محل برگزاری: خ شهید بهشتی، خ صابونچی (مهناز سابق)، کوچۀ دهم، پلاک ۴، واحد یک.

شماره تماس: ۸۸۵۱۴۶۱۴ ؛ ایمیل: anjoman.virastar@gmail.com

شرکت‌کنندگان در این کارگاه با موضوعات زیر آشنا می‌شوند: 

• انواع قطع‌های کتاب و چگونگی حاشیه‌بندی آن‌ها؛
• پیکره‌بندی و آماده‌سازی اولیۀ فایل‌ها برای صفحه‌بندی (کتاب و پایان‌نامه)؛
• شناسایی و رفع مشکلات عمومی فایل‌ها (مشکلات مربوط به پیکره‌بندی، حروف‌نگاری و فاصله‌گذاری)؛
• آشنایی با ابزار جست‌وجو و جایگزینی و قابلیت‌های آن در ویرایش رایانه‌ای؛
• به‌کارگیری ماکروها برای پرهیز از کارهای تکراری؛
• درج و تنظیم دقیق تصویرها و جدول‌ها، و ایجاد فهرست‌های خودکار جدول‌ها و تصویرها؛
• تنظیم دقیق پانوشت‌ها و پی‌نوشت‌ها؛
• تنظیم سرصفحه‌ها و پاصفحه‌ها، ایجاد سرصفحه‌های مستقل برای هر فصل، ایجاد سرصفحه‌های هوشمند، ایجاد سرصفحه برای کتاب‌های مرجع (فرهنگ، دانش‌نامه و …)؛
• آشنایی با ابزارهای ارجاع‌دهی درون‌متنی و ایجاد کتاب‌نامه؛
• استخراج فهرست‌های خودکار و نمایه‌سازی؛
• آشنایی با مراحل آماده‌سازی نهایی و گرفتن خروجی PDF؛
• آشنایی با مقدمات ایندیزاین (InDesign).

ضبط اعلام (اشخاص، جغرافیایی، تاریخی،…) در منابع فارسی دچار تشتت و چندگونگی است، چون در این حوزه از قواعد پیروی نشده است و هر کس، از نویسنده و مترجم و پژوهشگر گرفته تا تهیه‌کنندگان ابزارهای کتاب‌شناختی، به سلیقه و ذوق خود، ضبط و صورتی را انتخاب کرده، در نتیجه یک عَلَم به دو یا چند شکل نوشته شده است. در این دوره روش‌هایی برای ثبت اسامی غیرفارسی (اعلام شرقی و غربی) به خط فارسی آموزش داده می‌شود.

نام استاد: دکتر ماندانا صدیق بهزادی 

تاریخ تشکیل کلاس، ۱۶ تیرماه

زمان کلاس شنبه و سه‌شنبه ساعت ۱۶:۳۰ – ۱۸:۰۰

شهریه: ۱۶۰ هزار تومان (برای یاعضای انجمن ۱۴۰ هزار تومان)

توجه: مطالعه و تهیۀ کتاب شیوه‌نامۀ ضبط اعلام (فرهنگستان زبان و ادب فارسی: ۱۳۸۱)، شیوه‌نامۀ ضبط اعلام انگلیسی در فارسی (مرکز نشر دانشگاهی: ۱۳۷۵) برای دانشجویان این کلاس ضروری است.

شماره کارت: ۷۹۱۴-۴۸۸۹-۳۳۷۶-۶۱۰۴

برای اطلاع بیشتر با دفتر انجمن (۰۲۱۸۸۵۱۴۶۱۴) تماس حاصل فرمایید.

متقاضیان شرکت در این کلاس، برای ثبت‌نام، با دفتر انجمن تماس بگیرند:

تاریخ شروع کلاس: پنج‌شنبه ۲۳ فروردین ۱۳۹۷

تلفن: ۸۸۵۱۴۶۱۴

ایمیل انجمن     anjoman.virastar@gmail.com

شماره کارت انجمن  ۰۸۴۶-۵۸۳۱-۲۹۱۰-۵۰۲۲