مقاله

سندی دربارۀ نخستین کاربرد واژۀ «ویرایش» (از مجموعه اسناد کریم امامی) |  هومن عباسپور  |  منتشر شده در جهان کتاب 

غلط ننویسیم |  جشن‌نامۀ ابوالحسن نجفی |  به کوشش امید طبیب‌زاده  |  انتشارات نیلوفر  |  چاپ اول: بهار ۱۳۹۰ |

نگاه تنگ و فراخ به ویرایش عبدالحسین آذرنگ  | منتشر شده در جهان کتاب  |  سال بیست‌وششم، شمارۀ ۷، مهرـ

رابطۀ موضوع، مفهوم، و هدف با ساختمان و سبکِ نوشته | مقدمه‌ای بر فارسی‌نویسی برای کودکان (۱)، نادر ابراهیمی، تهران:

  چرا ویراستار شدی؟ | از تجربۀ مری ایمبری: ویراستار آزاد |  ترجمۀ عبدالحسین آذرنگ  |  منتشرشده در: جهان کتاب،

امر اجتماعی |  سعید خاقانی  |  منتشرشده در: جهان کتاب، سال بیست و دوم، شمارۀ ۱ و ۲ | ۱۳۹۶

پیرامتن در ترجمه و مقایسۀ پانویس‌های دو ترجمه از یک اثر تِری ایگلتون | حسن هاشمی میناباد | منتشرشده در: جهان

پرسشی از حال ویرایش | گفت‌وگویی دربارۀ ویرایش کتاب‌های ادبی کودک و نوجوان | منتشرشده در: جهان کتاب، سال چهاردهم، شمارۀ

وظیفۀ ویراستار برقراری تفاهم است | گفت‌وگوی مهناز مقدسی و هومن عباسپور با استاد ابوالحسن نجفی | منتشرشده در بخارا، شمارۀ

تجربه‌ای در قوام آوردن و زیباسازی زبان ترجمه | حسن هاشمی میناباد  |منتشرشده در جهان کتاب، سال بیست و چهارم،

انسان‌های امیدوار کتاب‌خوان هستند گفت‌وگوی روزنامۀ ایران (شمارۀ چهارشنبه 26 آبان 1395) با عبدالحسین آذرنگ (پژوهشگر، نویسنده، عضو شورای علمی

اخلاق ویراستاری | ابوالفضل طریقه‌دار | منتشرشده در: آینۀ پژوهش، شمارۀ ۸۶ | ۱۳۸۳| براى موفقیت در هر علم باید شرایط

بیماری‌های ویراستاری | حسین معصومی همدانی | منتشرشده در: نشر دانش، شمارۀ ۵ و ۶ | مرداد تا آبان ۱۳۶۰ |

آداب ویراستاری | احمد سمیعی گیلانی | منتشرشده در: نشر دانش، شمارۀ ۱۷  | مرداد و شهریور ۱۳۶۲ |   در

  جایگاه کریم امامی در نشر و ویرایش | عبدالحسین آذرنگ | منتشرشده در: بخارا، شمارۀ ۵۳  |  تیر و مرداد

تأملاتی بر یک عمر ویرایش | جرالد گراس | منتشرشده در: ویرایش از زبان ویراستاران، به قلم گروهی از ویراستاران امریکایی

ویرایش و نقد ترجمه (1) | علی خزاعی‌فر | منتشرشده در: فصلنامۀ مترجم، سال اول، شمارۀ 2 | ترجمه‌های دانشجویی یا

علائم سجاوندی در متن اصلی و سنت تألیف متن در فارسی | سمیه دل زنده‌روی  |منتشرشده در: فصلنامۀ مترجم، شمارۀ

نقد ترجمه (1) زندگی بر روی میسی‌سی‌پی، ترجمۀ ابوالقاسم حالت | علی خزاعی‌فر | منتشرشده در: فصلنامۀ مترجم، سال بیست و

عبارت‌پیرایی  |  کارگاه ترجمه (1) | حسن هاشمی میناباد | منتشرشده در: فصلنامۀ مترجم، سال 27، شمارۀ 67   شیوۀ بیان